[He doesn't flinch, or stare too closely, but he takes mental note of where she sticks the needle and how fast she presses the plunger.]

Don't worry about the needle, I'll get rid of it for you.

[He leans against the table, then puts his hand on the book and slides it over to her.]

If you like King, you should read these - You don't have to worry about translation, the written word works pretty much the same way as speaking.